Continuous reconstruction on Banach unit balls

One fixed inclusion from $\ell_1([0,1])$ to $\ell_2([0,1])$ disproves every universal continuity-cost constant over arbitrary real Banach spaces. The construction uses nonseparable spaces and does not settle a separable variant.