Directional transience implies ballisticity

We prove that almost-sure transience in a fixed direction implies a deterministic limiting velocity with positive projection in that direction for nearest-neighbor random walks in independent and identically distributed uniformly elliptic environments on $\mathbb Z^d$, $d\ge2$. This resolves the ballisticity conjecture positively.