The arithmetic category and stable recovery of lattice factors

We prove stable canonical recovery for scalar-twisted group factors of ICC groups commensurable with property-$(T)$ lattices over characteristic-zero local fields. Every specified stable isomorphism to a scalar-twisted factor of any countably infinite ICC group recovers the group, the cocycle up to a normalized cochain, and equal amplification scales, with an implementing partial isometry in the given matrix corners. We compute the arithmetic correspondence subcategory for arbitrary countable ICC groups, including all bounded maps, summands, conjugates, and Connes fusion, and combine it with the companion's arithmetic exhaustion theorem. Multiplication also recovers arbitrary finite-index factor neighbors, with the exact projective condition on the matched cocycle ratio.